Hid rétta er

ad vélin var nýfarin í loftid frá Billund, á leid til Lanzarote. Bilunin uppgötvadist eftir flugtak, og thess vegna var vélin full af eldsneyti.

Hverjir thýda erlendar fréttir fyrir Mbl. ??

Nauðlenti í Kaupmannahöfn

Athugasemdir

[Eldur Isidor (IP-tala skráð) 19.9.2008 kl. 11:26]

Þetta er rosalega algengt á íslensku vefmiðlunum, því miður. Maður er hættur að kippa sér yfir þessu. Ég held bara að það sé eitthvað ábótavant í tungumálakennslunni á Íslandi. Þýðingingarkunnáttan virðist alla vegna ekki vera upp á marga fiskana.

[Guðmundur (IP-tala skráð) 19.9.2008 kl. 12:02]

Ég held að metnaðurinn fyrir vandaðri fréttamennsku sé horfinn. Það er tekinn einhver texti t.d. erlendis frá og honum hrækt á vefsíðurnar illa þýddu og unnu. Þetta á reyndar við íslenskar fréttir líka og virðist sem fréttamenn vinni lítið í því að kynna sér málefnin til hlítar. Þá virðist vera sem ritstjórnin taki ekkert á þessum málum.

[Marinó Már Marinósson, 19.9.2008 kl. 12:10]

Verður eins og fjaðralaus hæna í lokin ef fréttin fer mikið á milli landa. 

[Jónína Christensen, 20.9.2008 kl. 13:08]

Ójújú

[Erna Friðriksdóttir, 21.9.2008 kl. 11:23]

Langaði bara að kvitta á þig. Og hafið það gott.   Fjölmiðlar hér eru stundum ansi kræfir með myndbirtingar og annað, amk mín skoðun